First Principles 基础
Cupping 拔罐
“Yes, the round marks the swimmers had. A flame, a glass cup, a vacuum on the skin — one of the oldest treatments humans have agreed on, and one of the least proven.”
— Lao Xinglin
What it is
A flame flashes inside a glass or bamboo cup; the cup lands mouth-down on the skin; the cooling air contracts and pulls the flesh up into a firm vacuum kiss. (Modern clinics often use pump-valve cups — less theater, same suction.) Cups sit still, or glide over oiled skin, typically on the back and shoulders. The tradition frames it as moving stuck qi and blood and drawing out pathogenic factors; the felt experience is something like a deep, stationary massage in reverse[1]. "Wet cupping" — pricking the skin first to draw blood — is a distinct, more invasive variant.
About those marks
The circles that fascinated the Olympics photographers are broken surface capillaries — painless bruises, in effect — that fade over days. In the traditional reading, their darkness diagnoses the degree of stagnation; in the physiological reading, they mark suction, nothing more. They are expected, not a complication.
What the evidence says
Candidly: thin. The NIH's summary is that cupping research is mostly of low quality; it may reduce pain — musculoskeletal and back pain lead the trials — but the evidence is weak, blinding is nearly impossible, and robust conclusions don't yet exist[2]. Athletes' testimonials are enthusiasm, not data.
Safety — the part worth reading
Dry cupping by a trained practitioner is low-risk: the issues are persistent discoloration, occasional burns from flame technique, and skin infection[2]. Wet cupping raises the stakes: reused, unsterile equipment can transmit bloodborne diseases including hepatitis B and C[2] — single-use lancets and sterile technique are non-negotiable, and the marks can be mistaken for abuse in children, a documented source of real trouble. Skip cupping over broken skin, and skip wet cupping entirely unless a licensed professional can show you their sterilization practice.
Where it sits in the grove
Cupping is folk medicine the whole ancient world shared — Egyptian, Greek, Islamic, and Chinese practice all kept cups. It survives because it feels unmistakably like something; whether that something outlasts the marks is exactly what the trials haven't yet settled.
References
- Kaptchuk, The Web That Has No Weaver: Understanding Chinese Medicine, 2nd ed., McGraw-Hill, 2000. ↩
- National Center for Complementary and Integrative Health (NIH), "Cupping." https://www.nccih.nih.gov/health/cupping ↩
Reviewed 2026-08-25